跳至主要內容
미포집

Story

Mipojip 一路承接下來的

從外婆到母親,從母親到女兒。這是我們自 1976 年一路承接下來的醬與飯的故事。
돌담에 걸린 흑백 인물 사진 액자와 짚으로 엮은 도구

Since 1976

從外婆到母親,
從母親到女兒

我們的起點,是外婆醃的醬蟹。母親接過了做醬的手法和對飯的想法,如今由女兒在濟州涯月的加文洞,繼續擺出同樣的一桌。

我們在店內石牆上掛了第二代李明任的照片,旁邊寫下了대한민국 원조 해물장 맛집

我們寫在店裡的話

  • 三代母女的自豪

    釜山的味道

    以味道與用心為傲、承接釜山味道的三代家族經營,志在延續百年的韓式餐廳。

  • 水果酵素

    發酵泡菜,還有時令醬菜

    每年春天在河東採下的青梅,每次一公噸,由母親親手醃製、陳放三年而成的水果酵素。

  • 碾米三天以內的江華島米

    以時令食材煮成的石鍋飯

    用這片土地上最好的米與時令食材煮成、引以為傲的高級石鍋飯。

'3대 모녀의 부심', '과일효소', '3일 내 도정한 강화섬 쌀'이 적힌 매장 안내 패널 세 개

我們掛在涯月店內的說明牌。

果實醬油

我們用水果釀製的醬油醃漬海鮮。不走重鹹的路子,而是把味道往甜的那一側收,所以我們說自家的醬蟹吃起來清淡不鹹。

每年春天,我們在河東採下青梅,每次醃一公噸,放三年做成果實酵素。這酵素也用在我們的泡菜和醬菜裡。

간장에 숙성한 게장 한 조각을 손에 들고 있는 모습

石鍋飯

我們用碾米三天以內的米煮飯。套餐配白飯和小菜;鮑魚、章魚這類石鍋飯可以另外點。

把飯盛出來後往鍋裡倒點水,一頓飯吃完就成了鍋巴湯。

솥에서 지은 밥을 놋그릇에 덜어 담는 모습

我們在涯月海邊等您。